Čtyřicetiletý Jack Foley by už možná měl myslet na to, aby se usadil. Ale nechce se mu do toho a raději se dál věnuje svému koníčku – vylupování bank. Zvládá to v pohodě a s přehledem, až na jeden drobný problém: Často ho při tom chytnou. Jako recidivistu čeká Jacka...
Ree je sedmnáct a musí se starat o svoji matku a dva mladší sourozence, se kterými žije v malé horské usedlosti. Často je odkázaná na pomoc sousedů při obstarávání jídla a peněz na jejich obživu. Když k nim zavítá šerif, aby jí oznámil, že jestli se její otec nedostaví k...
Mahoney sice starou partu z akademie opustil, mnozí ďalší však zůstali. Můžete se opěť střetnouť s mohutným a těžkopádnym černochem Mosem Hightorem, háklivým na každou narážku týkající se barby pokožky, ľehko úleteným iniciator zvuků Larvell Jonsnem, drobnou a nesmelou...
Poté, co policista z oddělení vnitřních záležitostí a kongresmanka přijdou o manžele při leteckém neštěstí, najdou ve věcech svých blízkých klíče jeden od druhého a zjistí, že spolu měli poměr.
