Dumitru sní o tom, dostat se daleko za obzor, do vysněné Ameriky. Nalodí se proto s kamarádem tajně na zaoceánskou nákladní loď. Záhy ho však objeví filipínský námořník Joel, který stojí před těžkou volbou. Nesmlouvaví tchajwanští námořní důstojníci černé pasažéry...
Roxana Orlac, slavná houslistka, nemůže po hrozné nehodě hýbat rukama. Zdá se, že tím její kariéra virtuózky skončila, dokud jí profesor Christansen nenabídne transplantaci nových rukou. Co jí však neřekne je to, že tyto ruce patřily ženě, která zavraždila své vlastní...
