V roce 1969 žije americký archeolog a dobrodruh Indiana Jones poklidný život. Na pozadí se však odehrávají tvrdé boje o dobytí vesmíru. Jones je znepokojen skutečností, že americká vláda naverbovala bývalé nacisty, aby pomohli porazit Sovětský svaz v tomto vesmírném boji...
Pansy, rozzlobená a deprimovaná, se vrhá na rodinu i cizí lidi. Její neustálá kritika ji izoluje, s výjimkou její veselé sestry Chantal, která jí zůstává sympatická navzdory jejich rozdílům.
