Amalie je dívka, která má všechno, dobrý vzhled, peníze, přítele a velký taneční talent. Jednoho dne se jí svět rozpadne a ona se odstěhuje od všeho, co ví. Poté potkává Mikaela, který tančí na ulicích a Amalie se k němu přidává v tanci na ulicích a tančí bitvy.
Hrdince francouzsko-kanadského komediálního dramatu Lole je pětadvacet a touží po jediném - stát se břišní tanečnicí. Kvůli tomu se přestěhovala z rodného Wisconsinu do New Yorku, ale místo oslnivé kariéry dělá nudnou práci a jedinou příležitostí je pro ni vystupování...
