Dicku Harperovi se konečně vyplácejí roky jeho tvrdé práce po dlouhém čekání je povýšen na viceprezidenta společnosti Globodyne, světového leadera v oblasti konsolidace médií. Poté, co na své nové pozici stráví jeden den, je však Globodyne potopena ekonomickou katastrofou,...
Práce pro cestovku ji zavede až do Vietnamu, kde se seznámí s bezstarostným průvodcem. Ten jí pak předvede, že život může být jedno krásné dobrodružství.
Phil s Jeanem se chystají ještě se dvěma kamarády na dovolenou do Španělska. Je konec července a Phil v práci už jen kouká na plakát s dívkou ležící na pláži a vůbec nevnímá co dělá, takže místo štípání lístků lidem vstupujících do metra, cvaká vše co mu přijde...
Mladá žena jménem Amy Tyler si s přítelem Joshem Meritem rezervuje překvapivou dovolenou v Evropě. Josh jí ale oznámí, že se chce rozejít. Dovolenou však nelze zrušit, protože letenky i rezervace v hotelu jsou na jejich jména, a tak spolu s nejlepšími přítelkyněmi vymyslí...
