Spojené státy roku 1926: Čtyřiadvacetiletá Holaňďanka Antonia Bricová byla ještě dítě, když se svými rodiči emigrovala do Ameriky. Sní o tom, že se stane dirigentkou, ale nikdo její ambice nebere vážně. Protože Antonia nemá co ztratit, vrátí se do své vlasti, kde prosí...
V nápravném zařízení pro mladistvé, kde platí zákaz fyzického kontaktu, se do sebe Joe a William zamilují. Aby se mohli milovat, budou muset porušit zákon.
Tokio. Asuka, mladá uklízečka z noční směny, je připravena zaplatit vysokou cenu za dosažení svého snu stát se hudební hvězdou. Podaří se jí vystoupit v televizní talentové show, ale veškeré její úsilí je zmařeno poté, co je obviněna z vraždy a přinucena odhalit všechny...
Vztahy mezi čtyřmi dospělými sourozenci Liefhebberovými jsou vystaveny zkoušce poté, co vyjde najevo, že před nimi otec tajil svou vážnou nemoc. Jsou nuceni čelit jeden druhému, aby se k sobě nakonec znovu dokázali přiblížit, protože i bezpodmínečné rodinné vazby a láska...
