Americký astronaut kapitán William Stanaforth je na dvěstěsedmdesátidenní „jednosměrné“ cestě s cílem kolonizovat planetu Mars. Na své vesmírné lodi Zephyr provádí pravidelnou údržbu pohonných jednotek, úkony každodenní rutiny, vede povinné záznamy v deníku a komunikuje...
Šestnáctiletá Mandy se probudí na trávníku svých rodičů, aniž by si pamatovala, kde byla, nebo jak se sem dostala. Brzy se objeví video, na němž ji cizí muž vysvlékne do naha poté, co dívka na párty odpadne. Nejistota z toho, co mohlo následovat (a způsobit jí obrovskou...
